Beste gast,

Door de toenemende bedreiging van het corona virus, nemen wij extra voorzorgsmaatregelen.  U kan zich naar de u toegewezen los/laadplaats begeven, en langs de dichtstbijzijnde kleine deur binnen gaan.  Deze deur zal door een Ayano medewerker geopend worden, hij zal u dan naar de toiletten begeleiden en u vragen uw handen te wassen.  Daarna kan u overgaan tot het lossen of laden van uw vracht.

 

Dear Guest,

Because of the increasing threat caused by the Corona-virus , we are taking extra precautionary measures. Please go to the appointed unloading/loading dock entering by the closest small door. This door will be opened by someone from Ayano , this person will then accompany you to the bathroom where you will be asked to wash your hands. Afterwards you can go load or unload your cargo.

 

Querido invitado,

Debido a la creciente amenaza causada por el virus Corona, estamos tomando medidas de precaución adicionales. Diríjase al muelle de descarga / carga designado que ingresa por la puerta pequeña más cercana. Esta puerta la abrirá alguien de Ayano, esta persona le acompañará a los servicios donde le pedirán que se lave las manos. Luego puede ir a cargar o descargar su carga.

 

Sehr geehrter Gast,

Aufgrund der zunehmenden Bedrohung durch das Corona-Virus ergreifen wir zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen. Bitte gehen Sie zum vereinbarten Entlade- / Ladedock, und dort zur nächste, kleine Tür. Diese Tür wird von jemandem aus Ayano geöffnet. Dieser Person begleitet Sie dann ins Badezimmer, wo Sie bitte Ihre Hände  werden waschen. Anschließend können Sie Ihre Fracht be- oder entladen.

 

Cher invité,

En raison de la menace croissante du virus corona, nous prenons des précautions supplémentaires. Vous pouvez vous rendre à votre lieu de déchargement / chargement et entrer par la petite porte la plus proche. Cette porte sera ouverte par un employé d’Ayano, qui vous guidera ensuite vers les toilettes et vous demandera de vous laver les mains. Vous pouvez ensuite procéder au déchargement ou au chargement de votre cargaison.

 

 

Drag oaspete,

Din cauza amenințării crescânde cauzate de virusul Corona, luăm măsuri suplimentare de precauție. Vă rugăm să mergeți la stația destinată descărcării / încărcării care intră prin ușa cea mai apropiată. Această ușă va fi deschisă de cineva din Ayano, această persoană vă va însoți apoi la baie unde vi se va cere să vă spălați pe mâini. După aceea, puteți încărca sau descărca marfa.

 

 

Уважаемые посетители.

Для не распостронения корона вируса, мы вносим дополнительные предосторожности.

Для загрузки/разгрузки обратитесь  в рецепцию.

При посещении  Ayano соблюдайте правила гигиены- тщательно мойте руки в туалетной комнате. После этого можете приступать к разгрузке/загрузке вашего грузовика.

 

 

Drogi Gościu

ze względu na rosnące zagrożenie  spowodowane corona-virusem, podejmujemy dodatkowe środki ostrożności. Możesz przenieść się do wyznaczonego miejsca rozładunku / zaladunku i wejść przez najbliższe małe drzwi. Drzwi te otworzy pracownik Ayano, a następnie zabierze cię do toalety  i poprosi o umycie rąk.  Następnie możesz przystąpić do rozładunku lub załadunku ładunku